La Batalla d'Arxel (La Battaglia di Algeri) ye una película italo-arxelina de 1965 que trata de la Guerra d'Independencia d'Arxelia. Ye la primer película de ficción arxelina y nació d'un proyectu del primer gobiernu independiente d'Arxelia, dirixíu por Ahmed Ben Bella. La dirección propúnxose a dellos directores italianos de cine social y l’escoyíu foi Gillo Pontecorvo, que tiempu depués diba dirixir Operación Ogro, sobre l’atentáu contra Carrero Blanco. El resultáu, gallardonáu con dellos premios internacionales, foi una de les meyores películes realizaes sobre colonialismu, terrorismu y movimientos revolucionarios.
La trama empieza pel final, asitiando l'acción nel 7 d'ochobre de 1957, dende onde s'empecipia una llarga analepsis que reflexa la toma de conciencia del personaxe principal y la so implicación nel movimientu arxelín, polo que la obra tien como ún de los sos argumentos principales la evolución ideolóxica hacia’l nacionalismu. Anque ta rodada a la manera d'un documental, l'acción nun pierde ritmu en nengún momentu de la película.
La batalla d'Arxel fala d’un lladrón analfabetu con un historial delictivu llargo, que malvive nes cais d'Arxel como trileru. Depués de ser deteníu, nún de los sos ingresos a prisión contempla dende la ventana de la so celda la execución d'un presu venceyáu al nacionalismu arxelín. Esti fechu fai-y tomar conciencia de la opresión colonial francesa sobre Arxelia, y decide involucrase depués de la so fuga nel FLN, pa terminar siendo, a la fin de la película, ún de los sos responsables máximos.
Con too, anque la idea del Gobiernu arxelín nun yera esa, la película nun ye partidista: la cinta muéstrase a favor de la independencia d’un territoriu ocupáu por una metrópoli, pero nunes escenes ye critica colos colonos, que traten a los arxelinos como persones de segunda categoría na so propia patria, y n’otra colos miembros del Frente de Lliberación Nacional (FLN), que practiquen un terrorismu discrimináu como manera de llucha. Asina, una de les grandeces que tien la película ye que la victima pue convertise en verdugu d’un minutu a otru.
Les escenes de tortures foron censuraes n’Estaos Uníos y el Reinu Uníu. N'España nun pudo vese hasta muncho depués de la muerte de Franco, mentes que los franceses tamién tuvieron qu’esperar dellos años pa poder vela. Según informaciones de recién, el filme foi utilizáu pol Departamentu de Defensa d'EEUU pa ilustrar la formación de les tropes destinaes a Iraq. Amás, dende hai tiempu vien falándose d’un posible remake estaunidense, idea que nun prestó un res a los almiradores de la película orixinal, que tienen mieu de que l'argumentu cambie muncho pa quedar d'alcuerdu a los cánones del cine estaunidense.
La película pue vese enYouTube con sustítulos n’asturianu. Parez ser que ta llibre de derechos d’autor, polo que nun taría mal que Gonzali Producciones encargárase de facer el doblaxe al nuestru idioma d’una cinta histórica y que, de xuru, tendría’l so puxu dientro de los ambientes asturianistes.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario